Frasi d’amore in inglese

Senza l’amore il mondo sarebbe alquanto triste e ombroso. Celebriamo quindi questo grandioso e magico sentimento con le frasi d’amore in inglese. Nei seguenti paragrafi tante frasi d’amore in inglese con traduzione. Scegliete la vostra preferita e regalate un bigliettino romantico alla persona che ha conquistato il vostro cuore.

Canzoni d’amore inglesi

I musicisti, i cantanti e i cantautori di tutto il mondo ci fanno compagnia da anni con le canzoni d’amore inglesi. Ascoltando le belle parole delle strofe musicali ci siamo tutti emozionati e innamorati di qualcuno. Nella selezione seguente abbiamo raccolto le più belle frasi significative in inglese tratte dalle canzoni più famose di sempre. C’è anche quella che vi ha fatto innamorare del vostro partner?

And I’d give up forever to touch you
‘Cause I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t want to go home right now.
(E rinuncerei all’eternità per toccarti
perchè so che tu mi senti in qualche modo
Sei la cosa più vicina al paradiso che avrò mai raggiunto
e non voglio andare a casa proprio ora).
(Iris di Goo Goo Dolls)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you.
(Ogni respiro che fai
ogni movimento che fai
ogni legame che rompi
ogni passo che fai
Io ti guarderò)
(Every Breath You Take di The Police)

“Show me how you do that trick
The one that makes me scream” she said
“The one that makes me laugh” she said
And threw her arms around my neck
“Show me how you do it and I promise you
I promise that I’ll run away with you
I’ll run away with you”.
(“Mostrami come fai quel gioco
quello che mi fa gridare”diceva
“quello che mi fa ridere”diceva
e mi buttava le braccia attorno al collo
“mostrami come fai e ti prometto
che verrò via con te
verrò via con te”).
(Just Like Heaven di The Cure)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid
Oh, I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me.
(Quando cadrà la notte
e la terra sarà buia
E la Luna è l’unica luce che vedremo
no, non avrò paura
oh, non avrò paura
finché tu sarai con me, sarai con me).
(Stand by me di Ben E. King)

Good times for a change
See, the luck I’ve had
Can make a good man
Turn bad.
(Bel periodo per un cambiamento
Vedi,la fortuna che ho avuto
Può trasformare un uomo corretto
In un uomo cattivo).
(Please, Please, Please, Let Me Get What I Want di The Smiths)

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you.
(Guarda la pietra nei tuoi occhi
Guarda la spina nel tuo fianco
Io ti aspetto
Gioco di mano e svolta del destino
Lei mi fa attendere su un letto di chiodi
E io aspetto senza di te
Con te o senza di te
Con te o senza di te)
(With Or Without You di U2)

Love of my life – you’ve hurt me
You’ve broken my heart and now you leave me
Love of my life can’t you see
Bring it back, bring it back
Don’t take it away from me, because you don’t know
What it means to me.
(Amore della mia vita, mi hai ferito
mi hai spezzato il cuore e ora mi lasci,
amore della mia vita, non riesci a vedere,
riportamelo indietro, riportamelo indietro
non portarlo via da me perchè tu non sai
cosa significa per me!)
(Love Of My Life di Queen)

Whoa, my love
My darling
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time.
(Oh amore mio,
tesoro mio
ho tanto desiderato il tuo tocco
per lungo tempo, per un triste periodo).
(Unchained Melody di The Righteous Brothers)

Look into my eyes – you will see
What you mean to me
Search your heart – search your soul
And when you find me there you’ll search no more
Don’t tell me it’s not worth tryin’ for
You can’t tell me it’s not worth dyin’ for
You know it’s true
Everything I do – I do it for you.
(Guardami negli occhi – e vedrai
cosa significhi per me
Cerca nel tuo cuore – cerca nella tua anima
e quando mi trovi non cercherai più
Non dirmi che non vale la pena tentare
non puoi dirmi che non vale la pena morire
tu sai che è vero
che ogni cosa che io faccio – la faccio per te).
(Everything I Do- I Do It for You di Bryan Adams)

Hey little girl is your daddy home,
did he go away and leave you all alone
I got a bad desire,
oh oh oh I’m on fire.
(Hey ragazzina, il tuo paparino è a casa?
è andato via lasciandoti tutta sola?
ho un desiderio cattivello
sono in fiamme).
(I’m On Fire di Bruce Springsteen)

Leggi anche: Frasi di canzoni d’amore: 120 pensieri da dedicare a chi ami

Frasi romantiche in inglese

Volete dedicare al partner delle belle frasi in inglesi ma non sapete da che parte cominciare? Vi regaliamo qualche idea con le nostre frasi in inglese con traduzione in italiano. Scegliete una fra le seguenti frasi romantiche in inglese e preparate una dedica speciale e ricolma d’amore per il vostro compagno di vita.

My love for you is like a mirror. You can break it into pieces but when you look closely, you’re still in it.
(Il mio amore per te è come uno specchio. Puoi romperlo in pezzi ma quando lo guardi da vicino, ci sei ancora dentro).
(Anonimo)

Dance light, for my heart it lies under your feet, love.
(Danza dolcemente, perché il mio cuore giace sotto i tuoi piedi, amore).
(John Francis Waller)

I knew when I met you an adventure was going to happen.
(Sapevo che quando ti avrei incontrato sarebbe stata un’avventura).
(A. A. Milne)

There are only two times that I want to be with you. Now and Forever.
(Ci sono solo due volte che voglio stare con te. Adesso e per sempre).
(Anonimo)

I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride.
(Ti amo senza sapere come, quando, o dove. Ti amo semplicemente, senza problemi o orgoglio).
(Pablo Neruda)

We were together. I forget the rest.
(Eravamo insieme. Tutto il resto l’ho dimenticato)
(Walt Whitman)

I wish I could turn back the clock. I’d find you sooner and love you longer.
(Vorrei poter tornare indietro nel tempo. Trovarti prima e amarti più a lungo).
(Anonimo)

You are my sun, my moon, and all my stars.
(Tu sei il mio sole, la mia luna, e tutte le mie stelle).
(E.E. Cummings)

All, everything that I understand, I only understand because I love.
(Tutto, tutto ciò che so, lo so perché amo).
(Lev Tolstoj)

Every time I see you, I fall in love all over again.
(Ogni volta che ti vedo, mi innamoro di nuovo di te).
(Anonimo)

The first time you touched me, I knew I was born to be yours.
(La prima volta che mi hai sfiorato, sapevo di essere nato per essere tuo).
(Anonimo)

Wherever you are is my home — my only home.
(Ovunque tu sia, è la mia casa, la mia unica casa).
(Charlotte Brontë)

If I know what love is, it is because of you.
(Se so cos’è l’amore, è grazie a te).
(Herman Hesse)

You don’t love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear.
(Non ami qualcuno per il suo aspetto, i suoi vestiti, o per la sua auto di lusso, ma perché canta una canzone che solo tu puoi sentire).
(Oscar Wilde)

Nothing is perfect, but when I’m with you everything is perfect.
(Niente è perfetto, ma quando sono con te tutto è perfetto).
(Anonimo)

If our love is only a will to possess, it is not love.
(Se il nostro amore è solo una volontà di possedere, non è amore).
(Thích Nhất Hạnh)

You are the finest, loveliest, tenderest, and most beautiful person I have ever known—and even that is an understatement.
(Sei la persona più graziosa, dolce, tenera e bella che io abbia mai conosciuto. E tutto questo non è abbastanza per descriverti).
(Francis Scott Fitzgerald)

When you are no longer part of me I’ll want to cut out from your memory so many little stars, then, the sky will be so beautiful that the whole world will love the night.
(Quando non sarai più parte di me ritaglierò dal tuo ricordo tante piccole stelle, allora il cielo sarà così bello che tutto il mondo si innamorerà della notte).
(William Shakespeare)

When you look at me, when you think of me, I am in paradise.
(Quando tu mi guardi, quando pensi a me, io sono in paradiso).
(William Makepeace Thackeray)

I love you for all that you are, all that you have been, all that you’re yet to be.
Ti amo per tutto ciò che sei, tutto ciò che sei stato, tutto ciò che devi ancora essere.
(Ernest Hemingway)

I’m much more me when I’m with you.
Mi sento più me stesso quando sono con te.
(Anonimo)

If I had a flower for every time I thought of you I could walk through my garden forever.
(Se avessi un fiore ogni volta che penso a te potrei passeggiare nel mio giardino per sempre).
(Alfred Tennyson)

Give me a thousand kisses, then a hundred, then another thousand, then a second hundred, then yet another thousand, then a hundred.
(Dammi mille baci, poi cento, poi ancora mille, poi di nuovo cento, poi senza smettere altri mille, poi cento).
(Gaio Valerio Catullo)

Thinking of you keeps me awake. Dreaming of you keeps me asleep. Being with you keeps me alive.
(Pensare a te mi tiene sveglio. Sognare di te mi tiene addormentato. Stare con te mi tiene in vita).
(Anonimo)

I love you more than my own skin.
(Ti amo più della mia stessa pelle).
(Frida Kahlo)

For you see, each day I love you more, today more than yesterday and less than tomorrow.
(Perché, vedi, ogni giorno ti amo di più. Oggi più di ieri e meno di domani).
(Rosemonde Gerard)

I will love you until the stars go out, and the tides no longer turn.
(Ti amerò fino a quando le stelle non si spegneranno e i mari non ondeggeranno più).
(Anonimo)

I love my life because it gave me you; I love you because you are my life.
(Amo la mia vita perché mi ha dato te; Ti amo perché tu sei la mia vita).
(Anonimo)

I choose you. And I’ll choose you over and over and over. Without pause, without a doubt, in a heartbeat. I’ll keep choosing you.
(Io ti ho scelto. E ti sceglierò ancora, ancora e ancora. Senza pause, senza dubbi, in un batter d’occhio. Continuerò a sceglierti).
(Anonimo)

Come live in my heart and pay no rent.
(Vieni a vivere nel mio cuore e non pagarai l’affitto).
(Samuel Lover)

I’ll be a poet, and you’ll be poetry.
(Io sarò poeta, e tu poesia).
(François Coppée)

I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you.
(Ti amo non sono per quello che sei, ma per quello che sono io quando sto con te).
(Elizabeth Barrett Browning)

I want you. All of you. Your flaws. Your mistakes. Your imperfections. I want you, and only you.
(Ti voglio. Voglio tutto di te. I tuoi difetti. I tuoi errori. Le tue imperfezioni. Voglio te e soltanto te).
(Anonimo)

I love you. You love me. That’s all we’ll ever really need.
(Io ti amo. Tu mi ami. È tutto ciò di cui avremo davvero bisogno).
(Anonimo)

I realized I was thinking of you, and I began to wonder how long you’d been on my mind. Then it occurred to me: Since I met you, you’ve never left.
(Mi sono reso conto che stavo pensando a te, e ho cominciato a chiedermi da quanto tempo ti avevo nella in ​​mente. Poi ho capito: da quando ti ho incontrata, non te ne sei mai andata).
(Anonimo)

If you are not too long, I will wait here for you all my life.
(Se non ci metti troppo, ti aspetterò tutta la vita).
(Oscar Wilde)

I love you. 1 second to say, 2 minutes to explain and a lifetime to prove it.
(Ti amo. 1 secondo per dirlo, 2 minuti per spiegarlo e una vita per dimostrarlo).
(Anonimo)

You have been the last dream of my soul.
(Sei stato l’ultimo sogno della mia anima).
(Charles Dickens)

Love me little, love me long.
(Amami poco, ma amami a lungo).
(Robert Herrick)

You are at once both the quiet and the confusion of my heart.
(Sei insieme la quiete e la confusione del mio cuore).
(Franz Kafka)

What was important wasn’t the fireworks, it was that we were together this evening, together in this place, looking up into the sky at the same time.
(La cosa importante non erano i fuochi d’artificio, ma il fatto di essere lì, quella sera in quel posto, a guardare il cielo noi due insieme nello stesso momento).
(Banana Yoshimoto)

Tell me, is love included in friendship, or friendship in love?
(Ditemi: l’amore è compreso nell’amicizia o l’amicizia nell’amore?)
(Gotthold Ephraim Lessing)

Being in love with you makes every morning worth getting up for.
(Essere innamorati di te è il motivo che mi spinge ad alzarmi la mattina).
(Anonimo)

Where love is great, the littlest doubts are fear. When little fears grow great, great love grows there.
(Quando si ama, i più piccoli sospetti diventano paure. E quando le paure diventano più grandi, cresce il grande amore).
(William Shakespeare)

To the world you may be one person; but to one person you may be the world.
(Forse per il mondo sei solo una persona, ma per una persona sei tutto il mondo).
(Dr. Seuss)

You are my best friend, my human diary and my other half. You mean the world to me and I love you.
(Sei il mio migliore amico, il mio diario umano e la mia altra metà. Significhi il mondo per me e io ti amo).
(Anonimo)

I want to be inside your darkest everything.
(Voglio essere dentro il tuo lato più oscuro).
(Frida Kahlo)

They love indeed who quake to say they love.
(Amano davvero, quelli che tremano nel dire di amare).
(Philip Sidney)

I look at you and see the rest of my life in front of my eyes.
(Ti guardo e vedo il resto della mia vita davanti ai miei occhi).
(Anonimo)

We are shaped and fashioned by what we love.
(Siamo modellati e plasmati da ciò che amiamo).
(Johann Wolfgang von Goethe)

Accept my heart and I’ll build you a castle with love as its foundation.
(Accetta il mio cuore e ti costruirò un castello fondato sull’amore).
(Anonimo)

Morning without you is a dwindled dawn.
(Una mattina senza di te è un alba ridotta).
(Emily Dickinson)

You’ve a place in my heart no one else could have.
(Hai un posto nel mio cuore che nessun altro potrebbe avere).
(Francis Scott Fitzgerald)

I love you. I am at rest with you. I have come home.
(Ti amo. Sto bene con te. Sono a casa).
(Dorothy L. Sayers)

I know I am in love with you because my reality is finally better than my dreams.
(Sai che sei innamorato quando non vuoi addormentarti perché la realtà è migliore dei tuoi sogni).
(Dr. Seuss)

You are like nobody since I love you.
(Non assomigli più a nessuna da quando ti amo).
(Pablo Neruda)

I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this.
(T’amo senza sapere come, né quando, né da dove, t’amo direttamente senza problemi né orgoglio: così ti amo perché non so amare altrimenti).
(Pablo Neruda)

You look at the Stars, my star, and I would like to be the Sky to watch you with a thousand eyes.
(Tu guardi le stelle, stella mia, ed io vorrei essere il cielo per guardare te con mille occhi).
(Platone)

Everyone says you only fall in love once, but that’s not true. Every time I hear you voice I fall in Love all over again.
(Tutti dicono che ti innamori solo una volta, ma non è vero. Ogni volta che ti ascolto, mi innamoro di nuovo).
(Anonimo)

I don’t know where my road is going, but I know that I walk better when I hold your hand.
(Non so dove vada la mia strada, ma cammino meglio quando la mia mano stringe la tua).
(Alfred de Musset)

For it was not into my ear you whispered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul.
(Non era al mio orecchio che hai sussurrato, ma al mio cuore. Non hai baciato le mie labbra, ma la mia anima).
(Judy Garland)

There are only two times that I want to be with you… Now and Forever.
(Ci sono solo due momenti in cui voglio stare con te… Ora e per sempre).
(Anonimo)

Because I could watch you for a single minute and find a thousand things that I love about you.
(Perché potrei vederti per un solo minuto e trovare mille cose che amo di te).
(Anonimo)

My heart is and always will be yours.
(Il mio cuore è e sarà sempre tuo).
(Jane Austen)

O, thou art fairer than the evening air clad in the beauty of a thousand stars.
(Oh, sei più bella dell’aria della sera che veste la bellezza di mille stelle).
(Christopher Marlowe)

Your cute smile is all I need to battle all struggles in my life.
(Il tuo bel sorriso è tutto ciò di cui ho bisogno per combattere tutte le difficoltà della mia vita).
(Anonimo)

If you wish to be loved, show more of your faults than your virtues.
(Se desideri essere amato, mostra più i tuoi difetti che le tue virtù).
(Edward G. Bulwer-Lytton)

I have always loved everything about you. Even what I didn’t understand.
(Ho sempre amato tutto di te. Anche quello che non ho mai capito).
(Albert Camus)

It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight.
(Fu un amore a prima vista, a ultima vista, a eterna vista).
(Vladimir Nabokov)

Doubt thou the stars are fire; doubt that the sun doth move; doubt truth to be a liar, but never doubt I love.
(Dubita che le stelle siano fuoco, dubita che il sole si muova, dubita che la verità sia mentitrice, ma non dubitare mai del mio amore).
(William Shakespeare)

How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?
(Come si potrà mai spiegare in termini di chimica e di fisica un fenomeno biologico così importante come il primo amore?)
(Albert Einstein)

If you remember’st not the slightest folly that ever love did make thee run into, thou hast not lov’d.
(Se non ricordi che amore t’abbia mai fatto commettere la più piccola follia, allora non hai amato).
(William Shakespeare)

You are the reason why I smile, I love, I breath, I live.
(Tu sei la ragione per cui sorrido, amo, respiro, vivo).
(Anonimo)

Love is being stupid together.
(L’amore consiste nell’essere cretini insieme).
(Paul Valery)

Leggi anche: Frasi d’amore: 200 modi per dire “ti amo” alla nostra metà

Poesie d’amore in inglese

Per una dedica in inglese e super romantica non c’è niente di meglio che una o più poesie d’amore in inglese. Emozionanti, speciali e assolutamente perfette per far sapere al vostro partner quanto lo amate e quanto siete felici all’idea che faccia parte della vostra vita.

Oh Dream,where art though now ?
Long years have passed away
Since last,from off thy angel brow
I saw the light decay
Alas,alas for me
Thou wert so bright and fair
I could not think thy memory
Would yield me nought but care
The sun-beam and the storm
The summer-eve divine
The silent night of solemn calm
The full moons cloudless shine
Were once entwined with thee
But now with weary pain
Lost vision! tis enough for me-
Thou canst not shine again.
(Sogno, dove sei ora?
Tanto tempo è trascorso
Da quando la luce svanì
Dalla tua fronte d’angelo
Ohimè, ohimè
Eri così lucente e bello!
Non avrei mai creduto che
Il ricordo tuo portasse solo dolore!
La tempesta e i raggi del sole
Il divino crepuscolo estivo
La notte, immobile in un silenzio solenne,
La luna, piena e scintillante e senza nubi,
Una volta tutto si legava a te,
E ora solo una pena indicibile.
Visione perduta! Basta …
Non puoi più splendere ormai).
(Emily Bronte)

It’s all I have to bring today
This, and my heart beside
This, and my heart, and all the fields
And all the meadows wide
Be sure you count – should I forget
Some one the sum could tell
This, and my heart, and all the Bees
Which in the Clover dwell.
(È tutto ciò che devo portare oggi
Questo, e il mio cuore accanto
Questo, e il mio cuore e tutti i campi
E tutti i prati larghi
Assicurati di contare – dovrei dimenticare
Qualcuno che la somma potrebbe dire
Questo, e il mio cuore e tutte le api
che abitano nel trifoglio).
(Emily Dickinson)

What sound was that?
I turn away, into the shaking room.
What was that sound that came in on the dark?
What is this maze of light it leaves us in?
What is this stance we take,
To turn away and then turn back?
What did we hear?
It was the breath we took when we first met.
Listen. It is here.
(Che suono era quello?
Mi giro, nella stanza tremante.
Qual è stato quel suono che è venuto al buio?
In che cosa ci lascia questo labirinto di luce?
Qual è questa posizione che prendiamo,
per voltare le spalle e poi tornare indietro?
Cosa abbiamo sentito?
È stato il respiro che abbiamo fatto la prima volta che ci siamo incontrati.
Ascolta. È qui).
(Harold Pinter)

Never seek to tell thy love
Love that never told can be
For the gentle wind does move
Silently invisibly
I told my love I told my love
I told her all my heart
Trembling cold in ghastly fears
Ah she doth depart
Soon as she was gone from me
A traveller came by
Silently invisibly
O was no deny.
(Non cercare mai di dire al tuo amore
amore che mai non si può dire;
perché il vento gentile si muove
silenzioso, invisibile.
Ho detto il mio amore, ho detto il mio amore,
le ho detto tutto il mio cuore;
tremante, gelido, in terribili paure-
ah, se ne va via.
Non appena se ne fu andata da me
uno straniero passo’ per caso;
silenzioso, invisibile-
oh, non ci fu rifiuto.
Non esprimere l’amore
Non esprimere l’amore,
Quello vero è sempre ascoso;
È uno spiro che si muove
Silenzioso, misterioso.
Dichiarai, il mio grande amore
Il mio cuore le si aprì,
Con paure orrende, fredda
Ah, tremando, lei fuggì.
Come fu da me lontana
Un viandante l’accostò,
Silenzioso, misterioso:
Sospirò e la conquistò).
(William Blake)

I’ll come when thou art saddest,
Laid alone in the darkened room;
When the mad day’s mirth has vanished,
And the smile of joy is banished
From evening’s chilly gloom.
I’ll come when the heart’s real feeling
Has entire unbiased sway,
And my influence o’er thee stealing,
Grief deepening joy congealing,
Shall bear thy soul away.
Listen ‘tis just the hour,
The awful time for thee;
Dost thou not feel upon thy soul
A flood of strange sensations roll,
Forerunners of a sterner power,
Heralds of me?
(Verrò quando sarai più triste,
steso nell’ombra che sale alla tua stanza;
quando il giorno demente ha perso il suo tripudio,
e il sorriso di gioia è ormai bandito
dalla malinconia pungente della notte.
Verrò quando la verità del cuore
dominerà intera, non obliqua,
ed il mio influsso si di te stendendosi,
farà acuta la pena, freddo il piacere,
e la tua anima porterà lontano.
Ascolta, è proprio l’ora,
l’ora tremenda per te:
non senti rullarti nell’anima
uno scroscio di strane emozioni,
messaggere di un comando più austero,
araldi di me?)
(Emily Bronte)

I have been astonished that men could
die martyrs for their religion –
I have shudder‘d at it.
I shudder no more.
I could be martyr’d for my religion
Love is my religion
And I could die for that.
I could die for you.
(Sono rimasto sbalordito dal fatto che gli uomini potessero morire martiri
per la loro religione –
ho rabbrividito per questo,
non tremo più.
Potrei essere martirizzato per la mia religione.
L’amore è la mia religione
e potrei morire per questo.
Potrei morire per te).
(John Keats)

One day I wrote her name upon the strand,
But came the waves and washed it away:
Again I wrote it with a second hand,
But came the tide, and made my pains his prey.
“Vain man,” said she, “that dost in vain assay,
A mortal thing so to immortalize;
For I myself shall like to this decay,
And eke my name be wiped out likewise”.
“Not so,” (quod I) “let baser things devise
To die in dust, but you shall live by fame:
My verse your vertues rare shall eternize,
And in the heavens write your glorious name:
Where whenas death shall all the world subdue,
Our love shall live, and later life renew.”
(Io scrissi,un giorno, il suo nome sulla spiaggia,
ma vennero le onde a cancellarlo;
lo scrissi di nuovo, con l’altra mano;
ma venne la marea a depredare le mie fatiche.
“Uomo sciocco – mi disse Lei – che tenti invano
d’immortalare una cosa mortale:
poichè io stessa perirò allo stesso modo,
e persino il mio nome sarà cancellato”.
“No – risposi – lascia che siano le cose meschine
a morire e farsi polvere; tu invece vivrai nella gloria:
i miei versi eterneranno le tue rare virtù
e scriveranno nei cieli il tuo nome glorioso.
E nei cieli, mentre la morte abbatterà il mondo intero,
vivrà il nostro amore, rinnovando un’altra vita”).
(Edmund Spencer)

How do we come to be here next to each other
in the night
Where are the stars that show us to out ove
inevitable
Outside the leaves flame usual in darkness
and the rain
falls cool and blessed on the holy flesh
the black men waiting on the corner for
a womanly mirage
I am amazed by peace
It is this possibility of you
asleep
and breathing in the quiet air.
(Come arriviamo ad essere qui l’uno accanto all’altro
nella notte
Dove sono le stelle che ci mostrano il nostro amore
inevitabile
Fuori dalle foglie si accende la solida oscurità
e la pioggia
cade fresco e benedetto sulla carne santa
gli uomini neri che aspettano all’angolo
un miraggio femminile
Sono stupito dalla pace
È questa tua possibilità
addormentato
e respirare l’aria calma).
(June Jordan)

Do you remember still the falling stars
that like swift horses throught the heavens raced
and suddenly leaped across the hurdles
of our wishes – do you recall? And we
did make so many! For there were countless numbers
of stars: each time we looked above we were
astounded by the swiftness of their daring play,
while in our hearts we felt safe and secure
watching these brilliant bodies disintegrate,
knowing somehow we had survived their fall.
(Ricordi ancora le stelle cadenti
che come cavalli veloci attraverso i cieli correvano
e balzavano improvvisamente attraverso gli ostacoli
dei nostri desideri – ricordi? E ne abbiamo
fatti tanti! Perché c’erano un numero infinito
di stelle: ogni volta che guardavamo in alto rimanevamo
sbalorditi dalla rapidità del loro gioco audace,
mentre nei nostri cuori ci sentivamo al sicuro
guardando questi corpi brillanti disintegrarsi,
sapendo che in qualche modo eravamo sopravvissuti alla loro caduta).
(Rainer Maria Rilke)

If thou must love me, let it be for nought
Except for love’s sake only. Do not say,
“I love her for her smile—her look—her way
Of speaking gently,—for a trick of thought
That falls in well with mine, and certes brought
A sense of pleasant ease on such a day”—
For these things in themselves, Belovèd, may
Be changed, or change for thee—and love, so wrought,
May be unwrought so. Neither love me for
Thine own dear pity’s wiping my cheeks dry:
A creature might forget to weep, who bore
Thy comfort long, and lose thy love thereby!
But love me for love’s sake, that evermore
Thou mayst love on, through love’s eternity.
(Se devi amarmi, per null’altro sia
se non che per amore.
Mai non dire:
“L’amo per il sorriso,
per lo sguardo,
la gentilezza del parlare,
il modo di pensare
così conforme al mio,
che mi rese sereno un giorno”.
Queste son tutte cose
che posson mutare,
Amato, in sé o per te, un amore
così sorto potrebbe poi morire.
E non amarmi per pietà di lacrime
che bagnino il mio volto.
Può scordare il pianto
chi ebbe a lungo
il tuo conforto, e perderti.
Soltanto per amore amami
e per sempre, per l’eternità).
(Elizabeth Barrett Browning)

When you come to me, unbidden,
Beckoning me
To long-ago rooms,
Where memories lie.
Offering me, as to a child, an attic,
Gatherings of days too few.
Baubles of stolen kisses.
Trinkets of borrowed loves.
Trunks of secret words.
I cry.
(Quando vieni da me, non nascosto,
mi chiama in
stanze molto tempo fa,
dove giacciono i ricordi.
Offrendomi, come a un bambino, un attico,
raduni di giorni troppo pochi.
Bagatelle di baci rubati.
Ninnoli di amori presi in prestito.
Tronchi di parole segrete.
Io piango).
(Maya Angelou)

Leggi anche: Lettere d’amore: 65 lettere romantiche da dedicare alla tua dolce metà

Dedica in inglese

In occasione del vostro anniversario di matrimonio o del compleanno del partner scegliete una di queste frasi sull’amore in inglese da dedicargli. Le seguenti frasi in inglese sull’amore sono perfette per un tatuaggio, ma anche per una dedica quotidiana e davvero apprezzata. Siamo sicuri che il vostro compagno o compagna non rimarrà indifferente.

I want to caress you with my hands, protect you with my arms, kiss you with my lips. I love you for ever.
(Voglio accarezzarti con le mie mani, proteggerti con le mie braccia, baciarti con le mie labbra. Ti amo per sempre).

Happiness is how I feel when I remember the first time we held hands.
(La felicità è come mi sento quando ricordo la prima volta che ci siamo tenuti per mano).

Why do you smell so good? Your scent has become my drug.
(Perché hai un odore così buono? Il tuo profumo è diventato la mia droga).

I love you so much that I have stopped believing in God to believe in Cupid.
(Ti amo così tanto che ho smesso di credere in Dio per credere in Cupido).

The human being has been able to invent the airplane to fly. Of traveling into space. Of building a home. So don’t tell me that our luv is impossible.
(L’essere umano ha saputo inventare l’aereo per volare. Viaggiare nello spazio. Costruire una casa. Quindi non dirmi che il nostro amore è impossibile).

In my life I only want one thing: that you are in it.
(Nella mia vita voglio solo una cosa: che tu ci sia dentro).

If you were happy away from me I would accept it, but last night I looked at the sky and the stars confessed to me that you wanted to spend the rest of your life with me.
(Se tu fossi felice lontano da me lo accetterei, ma ieri sera ho guardato il cielo e le stelle mi hanno confessato che volevi passare il resto della tua vita con me).

No one will luv you as much as I do. You know why? Because I l0ve you from the bottom of my heart.
(Nessuno ti amerà tanto quanto me. Sai perché? Perché ti amo dal profondo del mio cuore).

Today I crave a thing that nobody but you is capable of giving me, a thing called love.
(Oggi desidero ardentemente una cosa che nessuno tranne te è capace di darmi, una cosa chiamata amore).

If you leave I have nothing, left because to me you mean everything.
(Se te ne vai non mi resta più niente, perché per me tu significhi tutto).

Let’s stop talking, close our eyes and caress each other until we fall asleep.
(Smettiamo di parlare, chiudiamo gli occhi e accarezziamoci finché non ci addormentiamo).

I don’t care where your future is, where you go; You will always have me there, by your side.
(Non mi interessa dov’è il tuo futuro, dove andrai. Mi avrai sempre lì, al tuo fianco).

I love you in your smiles, in your kisses and your caresses … but above all I luv you when you confess that they are the reason you want to live.
(Ti amo nei tuoi sorrisi, nei tuoi baci e nelle tue carezze… ma soprattutto ti amo quando confessi che sono loro il motivo per cui vuoi vivere).

I just want you to know that I would give my whole life for you.
(Voglio solo che tu sappia che darei tutta la mia vita per te).

I decided that I did not want to tell you my feelings, because I preferred to show them to you.
(Ho deciso che non volevo raccontarti i miei sentimenti, perché preferivo mostrarteli).

I love your lips when they smile, but your kisses melt me.
(Amo le tue labbra quando sorridono, ma i tuoi baci mi sciolgono).

I want to experience a romance like in fairy tales, and I want you to be my prince.
(Voglio vivere una storia d’amore come nelle fiabe e voglio che tu sia il mio principe).

Every time we say “see you tomorrow” I remember how much I adore you, how much I luv you and that I can’t imagine a life without you.
(Ogni volta che diciamo “ci vediamo domani” ricordo quanto ti adoro, quanto ti amo e che non riesco a immaginare una vita senza di te).

Thanks to you I have forgotten what suffering and misery was, because the only thing I feel now is passion and many, many desires to smile.
(Grazie a te ho dimenticato cosa fosse la sofferenza e la miseria, perché l’unica cosa che sento ora è la passione e tanta, tanta voglia di sorridere).

Whenever we say goodbye, I smell my jacket because it still contains your scent.
(Ogni volta che ci salutiamo, annuso l’odore della mia giacca perché contiene ancora il tuo profumo).

Before meeting you my head was full of thoughts … Now just think of the joy of having you by my side.
(Prima di incontrarti la mia testa era piena di pensieri … Ora pensa solo alla gioia di averti al mio fianco).

Do you want to know why I fell in love with you? Because my soul was empty, but you filled it when I met you.
(Vuoi sapere perché mi sono innamorato di te? Perché la mia anima era vuota, ma l’hai riempita quando ti ho incontrato).

During the day I want to think about you, and I do. But at night, when I do not own my thoughts, I dream of you.
(Durante il giorno voglio pensare a te, e lo faccio. Ma di notte, quando non possiedo i miei pensieri, ti sogno).

Just speak the magic words “I love you” and I will teach you what true love is.
(Pronuncia le parole magiche “Ti amo” e ti insegnerò cos’è il vero amore).

Leggi anche: Frasi film d’amore: 95 tra le più belle tratte da film e cartoni animati

Video e immagini con frasi belle in inglese

Terminiamo con i video con frasi d’amore in inglese e con le nostre originali immagini con frasi d’amore in inglese con traduzione. Romantiche, emozionanti e perfette per una dedica in inglese sui social, per un bigliettino o anche solo per un sms del buongiorno.

https://youtu.be/ivAc9Cpi_BU

https://youtu.be/WKZG4FcAa5w

Leggi anche: Frasi divertenti sull’amore: 126 pensieri e immagini per sorridere dell’amore