Frasi in inglese sull’amicizia

E’ proprio vero: finché ci saranno gli amici, ci saranno sempre giorni di sole. E se dovesse colpirci improvvisamente la pioggia, saranno lì pronti a ripararci con l’ombrello. Questo articolo sulle frasi d’amicizia in inglese è dedicato a loro, a quali non diciamo mai davvero grazie perché pensiamo non ce ne sia bisogno. Ma non è sempre così! Allora, senza perdere altro tempo, dai un’occhiata e scegli il tuo preferito tra gli aforismi sull’amicizia in inglese che ti proponiamo!

Amicizia: Frasi in inglese

Stupire un amico potrebbe sembrare una cosa semplice. Conosci bene i suoi gusti e le sue idee quindi sorprenderlo non dovrebbe essere così difficile. Ma spesso, soprattutto se si è amici da tanti anni, fare una dimostrazione d’affetto, un gesto o semplicemente dire una frase carina senza sembrare banali o ripetitivi non è affatto facile. Se quello che vi spaventa è la lingua straniera, nessun problema! Le nostre frasi in inglese sul’amicizia  sono tutte con traduzione.

Friendship isn’t about who you’ve known the longest, it’s about who walked in to your life, said ‘I’m here for you’ and proved it.
(L’amicizia non è chi conosci da più tempo, ma chi è entrato nella tua vita, ha detto ‘Sono qui per te’ e te lo ha dimostrato)

Friends are god’s way of apologizing for ours family
(Gli amici sono il modo in cui Dio si scusa per le nostre famiglie)

A friend hears the song in my heart and sings it to me when my memory fails.
(Un amico sente la canzone nel mio cuore e me la canta quando la mia memoria viene meno)

Count your age with friends but not with years.
(Conta la tua età in base a tuoi amici, non in base agli anni)

We’re not friends, we’re strangers with memories.
(Noi non siamo amici, siamo estranei con dei ricordi)

It’s the friends you can call up at 4 a.m. that matter.
(Sono gli amici che puoi chiamare alle 4 del mattino che contano)

A good friend remembers what we were and sees what we can be.
(Un buon amico ricorda cosa eravamo e vede cosa possiamo essere)

A single rose can be my garden… a single friend, my world.
(Una rosa può essere il mio giardino… un amico, il mio mondo)

Friends are those rare people who ask how you are and then wait to hear the answer.
(Gli amici sono quelle rare persone che chiedono come stai e poi aspettano di sentire la risposta)

The most beautiful discovery that true friends can make is that they can grow separately without growing apart.
(La scoperta più bella che i veri amici possono fare è che possono crescere separatamente senza separarsi)

A friend is someone who reaches out for your hand and touches your heart.
(Un amico è qualcuno che tende la tua mano e ti tocca il cuore)

How lucky I am to have known someone who was so hard to say goodbye to.
(Quanto sono fortunato ad aver conosciuto qualcuno a cui è stato così difficile dire addio)

Friends are the bacon bits in the salad bowl of life.
(Gli amici sono i pezzetti di pancetta nell’insalatiera della vita)

When a friend’s in trouble, don’t insult him by asking what you can do, think for yourself and start doing it.
(Quando un amico è nei guai, non insultarlo chiedendogli cosa puoi fare, pensa da solo e inizia a farlo)

A brother is not always a friend, but a friend is always a brother.
(Un fratello non è sempre un amico, ma un amico è sempre un fratello)

Never hurt your friends, not even in a joke.
(Non ferire mai i tuoi amici, nemmeno per scherzo)

He who searches for friends without faults, will never have a friend.
(Chi cerca amici senza difetti, non avrà mai un amico)

A person who has no friends, lives only half way.
(Una persona che non ha amici, vive solo a metà strada)

I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.
(Preferirei camminare con un amico al buio, piuttosto che da solo alla luce)

Friends are the chocolate chips in the cookie of life.
(Gli amici sono le gocce di cioccolato nel biscotto della vita)

Friends are the angels who lift us to our feet when our wings have trouble remembering how to fly.
(Gli amici sono gli angeli che ci sollevano in piedi quando le nostre ali hanno difficoltà a ricordare come si vola)

Wherever you may be it is your friends who make your world.
(Ovunque tu sia, sono i tuoi amici a creare il tuo mondo)

I always knew looking back on the tears would make me laugh. But I never knew looking back on the laughs would make me cry.
(Ho sempre saputo che guardare indietro alle lacrime mi avrebbe fatto ridere. Ma non ho mai saputo che guardare indietro alle risate mi avrebbe fatto piangere)

If all my friends were to jump off a bridge, I would not follow, I would be at the bottom to catch them when they fall.
(Se tutti i miei amici dovessero saltare da un ponte, non li seguirei, sarei in fondo a prenderli quando cadono)

Advice from your friends in like the weather, some of it is good, some of it is bad.
I consigli dei tuoi amici sono come il tempo, alcuni buoni, altri cattivi.

A part of you has grown in me. And so you see, it’s you and me together forever and never apart, maybe in distance, but never in heart.
(Una parte di te è cresciuta in me. E così vedi, siamo io e te insieme per sempre e mai separati, forse a distanza, ma mai nel cuore)

Friends are those rare people who ask how you are and then wait to hear the answer.
(Gli amici sono quelle rare persone che chiedono come stai e poi aspettano di sentire la risposta)

Some people come into our lives, leave footprints on our hearts, and we are never the same.
(Alcune persone entrano nelle nostre vite, lasciano impronte nei nostri cuori e non saremo mai più gli stessi)

I don’t remember how we happened to meet each other. I don’t remember who got along with whom first. All I can remember is all of us together…always.
(Non ricordo come ci siamo incontrati. Non ricordo chi è andato d’accordo per primo con chi. Tutto quello che riesco a ricordare siamo tutti noi insieme… sempre.

A circle is round it has no end. That’s how long I want to be your friend!
(Un cerchio è tondo, non ha fine, Questo è per quanto tempo voglio essere tuo amico)

A best friend is a sister that destiny forgot to give you.
(Una migliore amica è una sorella che il destino si è dimenticato di darti)

It takes years to build up trust, and just seconds to destroy it.
(Ci vogliono anni per costruire fiducia e solo pochi secondi per distruggerla)

A brother is not always a friend, but a friend is always a brother.
(Un fratello non è sempre un amico, ma un amico è sempre un fratello)

A person who has no friends, lives only half way.
(Una persona che non ha amici, vive solo a metà strada)

Be careful of what you say, friendship can end in one minute because of a stupid word.
(Fai attenzione a quello che dici, l’amicizia può finire in un minuto a causa di una parola stupida)

Building a friendship is like planting a tree.
Costruire un’amicizia, è come piantare un albero.

No love, no friendship can cross the path of our destiny without leaving some kind of mark on it forever.
(Nessun amore, nessuna amicizia può attraversare il percorso del nostro destino senza lasciare una sorta di segno su di esso per sempre)

A friendship that stops existing, was actually never there.
(Un’amicizia che smette di esistere, in realtà non c’è mai stata)

You will never have a perfect friendship, but you must strive for one.
(Non avrai mai un’amicizia perfetta, ma devi comunque lottare per ottenerla)

Friendship doubles your joys, and divides your sorrows.
(L’amicizia raddoppia le tue gioie e divide i tuoi dolori)

Leggi anche: Buon compleanno amico! 135 frasi, immagini e video da dedicare a un amico speciale

Aforismi in inglese sull’amicizia

Se le prime frasi non vi hanno convinto, in questo paragrafo potrete trovare le più belle frasi celebri sull’amicizia in inglese nate dalla penna di grandi scrittori e fini pensatori. Qual è la vostra preferita fra le frasi di amicizia in inglese che vi abbiamo proposto?

Friendship is a pretty full-time occupation if you really are friendly with somebody. You can’t have too many friends because then you’re just not really friends.
(L’amicizia è un lavoro a tempo pieno se sei davvero amico di qualcuno. Non puoi avere troppi amici perché in tal caso non saresti veramente amico)
(Truman Capote)

Of all the things which wisdom provides to make us entirely happy, much the greatest is the possession of friendship.
(Di tutte le cose che la saggezza fornisce per renderci completamente felici, la più grande è il possesso dell’amicizia)
(Epicurus)

When we honestly ask ourselves which person in our lives means the most to us, we often find that it is those who, instead of giving advice, solutions, or cures, have chosen rather to share our pain and touch our wounds with a warm and tender hand.
(Quando ci chiediamo onestamente quale persona nella nostra vita significhi di più per noi, spesso scopriamo che sono coloro che, invece di dare consigli, soluzioni o cure, hanno scelto piuttosto di condividere il nostro dolore e toccare le nostre ferite con un caldo e mano tenera)
(Henri Nouwen)

Friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation.
(L’amicizia è una pianta dalla crescita lenta e deve subire e resistere agli shock delle avversità prima di avere diritto a questo nome)
(George Washington)

There are no rules for friendship. It must be left to itself. We cannot force it any more than love.
(Non ci sono regole per l’amicizia. Deve essere lasciato a se stesso. Non possiamo forzarlo più dell’amore)
(William Hazlitt)

Love is blind; friendship closes its eyes.
(L’amore è cieco; l’amicizia chiude gli occhi)
(Friedrich Nietzsche)

The real test of friendship is can you literally do nothing with the other person? Can you enjoy those moments of life that are utterly simple?
(La vera prova dell’amicizia non è che puoi non fare nulla con l’altra persona? Riesci a goderti quei momenti della vita che sono assolutamente semplici?)
(Eugene Kennedy)

Friendship is the hardest thing in the world to explain. It’s not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.
(L’amicizia è la cosa più difficile da spiegare al mondo. Non è qualcosa che impari a scuola. Ma se non hai imparato il significato dell’amicizia, non hai davvero imparato nulla)
(Muhammad Ali)

Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.
(L’amicizia è sempre una dolce responsabilità, mai un’opportunità)
(Khalil Gibran)

Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow ripening fruit.
(Il desiderio di essere amici è un lavoro veloce, ma l’amicizia è un frutto che matura lentamente)
(Aristotle)

Friendship is like a glass ornament, once it is broken it can rarely be put back together exactly the same way.
(L’amicizia è come un ornamento di vetro, una volta rotto, raramente può essere ricomposto esattamente nello stesso modo)
(Charles Kingsley)

In everyone’s life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being. We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit.
(Nella vita di tutti, a un certo punto, il nostro fuoco interiore si spegne. Viene quindi ravvivato dall’incontro con un altro essere umano. Dovremmo essere tutti grati per quelle persone che ravvivano lo spirito interiore)
(Albert Schweitzer)

Friendship is the source of the greatest pleasures, and without friends even the most agreeable pursuits become tedious.
(L’amicizia è la fonte dei più grandi piaceri e senza amici anche le attività più piacevoli diventano noiose)
(Thomas Aquinas)

Every friendship travels at sometime through the black valley of despair. This tests every aspect of your affection. You lose the attraction and the magic.
(Ogni amicizia viaggia a volte attraverso la valle nera della disperazione. Questo mette alla prova ogni aspetto del tuo affetto. Perdi l’attrazione e la magia)
(John O’Donohue)

Be slow to fall into friendship; but when thou art in, continue firm and constant.
(Sii cauto con l’amicizia; ma quando sei dentro, continua deciso e costante)
(Socrates)

Friendship improves happiness, and abates misery, by doubling our joys, and dividing our grief.
(L’amicizia migliora la felicità e riduce l’infelicità, raddoppiando le nostre gioie e dividendo il nostro dolore)
(Marcus Tullius Cicero)

Friendship is delicate as a glass, once broken it can be fixed but there will always be cracks.
(L’amicizia è delicata come un bicchiere, una volta rotto può essere riparato ma ci saranno sempre delle crepe)
(Waqar Ahmed)

We cannot tell the precise moment when friendship is formed. As in filling a vessel drop by drop, there is at last a drop which makes it run over; so in a series of kindnesses there is at last one which makes the heart run over.
(Non possiamo dire il momento preciso in cui nasce l’amicizia. Come nel riempire goccia a goccia un vaso, c’è finalmente una goccia che lo fa traboccare; quindi in una serie di gentilezze ce n’è finalmente una che fa travolgere il cuore)
(Ray Bradbury)

Ultimately the bond of all companionship, whether in marriage or in friendship, is conversation.
(In definitiva, il legame di ogni compagnia, sia nel matrimonio che nell’amicizia, è la conversazione)
(Oscar Wilde)

Friendship is a strong and habitual inclination in two persons to promote the good and happiness of one another.
(L’amicizia è un’inclinazione forte e abituale in due persone per promuovere il bene e la felicità l’uno dell’altro)
(Eustace Budgell)

Constant use had not worn ragged the fabric of their friendship.
(L’uso costante non aveva logorato il tessuto della loro amicizia)
(Dorothy Parker)

No matter how tired I am, I get dinner at least once a week with my girlfriends. Or have a sleepover. Otherwise my life is just all work.
(Non importa quanto sia stanco, vado a cena almeno una volta alla settimana con le mie migliori amiche. Oppure faccio un pigiama party. Altrimenti la mia vita è solo lavoro)
(Jennifer Lawrence)

One measure of friendship consists not in the number of things friends can discuss, but in the number of things they need no longer mention.
(La misura dell’amicizia non consiste nel numero di cose di cui gli amici possono discutere, ma nel numero di cose di cui non hanno più bisogno di discutere)
(Clifton Faidman)

Friendship marks a life even more deeply than love. Love risks degenerating into obsession, friendship is never anything but sharing.
(L’amicizia segna una vita ancora più profondamente dell’amore. L’amore rischia di degenerare in ossessione, l’amicizia non è mai altro che condivisione)
(Ellie Weisel)

A snowball in the face is surely the perfect beginning to a lasting friendship.
(Una palla di neve in faccia è sicuramente l’inizio perfetto per un’amicizia duratura)
(Markus Zusak)

Shared joy is a double joy; shared sorrow is half a sorrow.
(La gioia condivisa è una doppia gioia; il dolore condiviso è mezzo dolore)
(Swedish Proverb)

Friendship is the only cement that will ever hold the world together.
(L’amicizia è l’unico cemento che terrà mai insieme il mondo)
(Woodrow Wilson)

A day without a friend is like a pot without a single drop of honey left inside.
(Un giorno senza un amico è come una pentola senza una sola goccia di miele dentro)
(Winnie the Pooh)

Friendship is the purest love.
(L’amicizia è l’amore più puro)
(Osho)

Men kick friendship around like a football, but it doesn’t seem to crack. Women treat it like glass and it goes to pieces.
(Gli uomini prendono a calci l’amicizia come un pallone da calcio, ma non sembra rompersi. Le donne lo trattano come il vetro e va in pezzi)
(Anne Morrow Lindbergh)

When the world is so complicated, the simple gift of friendship is within all of our hands.
(Quando il mondo è così complicato, il semplice dono dell’amicizia è nelle nostre mani)
(Maria Shriver)

The glory of friendship is not the outstretched hand, not the kindly smile, nor the joy of companionship; it is the spiritual inspiration that comes to one when you discover that someone else believes in you and is willing to trust you with a friendship.
(La gloria dell’amicizia non è la mano tesa, non il sorriso gentile, né la gioia della compagnia; è l’ispirazione spirituale che arriva quando scopri che qualcun altro crede in te ed è disposto a fidarsi di te donandoti la sua amicizia)
(Ralph Waldo Emerson)

All love that has not friendship for its base, is like a mansion built upon the sand.
(Tutto l’amore che non ha l’amicizia come base, è come un palazzo costruito sulla sabbia)
(Ella Wheeler Wilcox)

The rules of friendship are tacit, unconscious; they are not rational. In business, though, you have to think rationally.
(Le regole dell’amicizia sono tacite, inconsce; non sono razionali. Negli affari, però, devi pensare razionalmente)
(Steven Pinker)

Friendship my definition is built on two things. Respect and trust. Both elements have to be there. And it has to be mutual. You can have respect for someone, but if you don’t have trust, the friendship will crumble.
(La mia definizione di amicizia si basa su due cose: rispetto e fiducia. Entrambi gli elementi devono essere presenti. E devono essere reciproci. Puoi avere rispetto per qualcuno, ma se non hai fiducia, l’amicizia si sgretolerà)
(Stieg Larsson)

Friendship is a word, the very sight of which in print makes heart warm.
(L’amicizia è una parola, la cui sola vista stampata rende il cuore caldo)
(Augustine Birrell)

I always felt that the great high privilege, relief and comfort of friendship was that one had to explain nothing.
(Ho sempre pensato che il grande privilegio, sollievo e conforto dell’amicizia fosse che non si doveva spiegare nulla)
(Katherine Mansfield)

In the sweetness of friendship let there be laughter, for in the dew of little things the heart finds its morning and is refreshed.
(Nella dolcezza dell’amicizia vi sia una risata, perché nella rugiada delle piccole cose il cuore trova il suo mattino e si rinfresca)
(Khalil Gibran)

A man’s friendships are one of the best measures of his worth.
(Le amicizie di un uomo sono una delle migliori misure del suo valore)
(Charles Darwin)

Women’s friendships are like a renewable source of power.
(Le amicizie delle donne sono come una fonte di energia rinnovabile)
(Jane Fonda)

Friendship’s the wine of life
(L’amicizia è il vino della vita)
(Edward Young)

Leggi anche: Frasi sull’amicizia: 171 pensieri e immagini da dedicare a chi si vuole bene

Immagini sull’amicizia in inglese

Un articolo, però, non può essere completo senza le tanto amate immagini da condividere. Abbiamo scelto per voi le migliori e le abbiamo abbinate a frasi poetiche dedicate ai compagni del cuore. Siamo certi che le immagini sull’amicizia in inglese che abbiamo selezionato per voi in questa raccolta, vi faranno letteralmente innamorare!

Leggi anche: Poesie sull’amicizia: 84 poesie, video e immagini da dedicare

Frasi di canzoni sull’amicizia in inglese

“Le canzoni ormai parlano sempre degli stessi temi… amore e nient’altro”. E invece no! Tanti artisti nel corso degli anni hanno dedicato una loro opera agli amici. E, per l’occasione, abbiamo estratto delle frasi sull’amicizia in inglese da canzoni tra le quali potrete scegliere le vostre preferite da dedicare!
Senza dubbio, tra queste frasi belle in inglese sull’amicizia, troverete quella giusta per la persona a cui state pensando!

Friends will be friends
when you’re in need of love they give you care and attention
friends will be friends
when you’re through with life and all hope is lost.

(Amici saranno amici
quando hai bisogno di amore, ti danno cura e attenzione
Amici saranno amici
quando hai finito con la vita e ogni speranza è persa.)
(Queen – Friends will be friends)

You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
If you got troubles, I got them too
There isn’t anything I wouldn’t do for you
We stick together, we can see it through
‘Cause you’ve got a friend in me
Yeah, you’ve got a friend in me

(Hai un amico in me
hai un amico in me
Se hai problemi, li ho anche io
Non c’è niente che non farei per te
Restiamo uniti, possiamo superare tutto
Perché hai un amico in me
Sì, hai un amico in me)
(You’ve got a friend in me – Toy Story)

Lean on me, when you’re not strong
And I’ll be your friend
I’ll help you carry on
For it won’t be long
‘Til I’m gonna need
Somebody to lean on

(Conta su di me, quando non sei forte
Ed io sarò tuo amico , ti aiuterò ad andare avanti
Perchè questa situazione non durerà a lungo
Finchè avrai bisogno di qualcuno su cui contare)

Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest night.

(Chiudi gli occhi e pensa a me
e presto ci sarò per illuminare anche la tua notte buia.)
(James Taylor – You’ve got a friend)

I’ll be there for you,
When the rain starts to pour,
I’ll be there for you,
like I’ve been there before
Ill be there for you,
Cause you’re there for me too.

(Sarò lì per te.
quando la pioggia inizia a scendere,
Sarò lì per te,
come se ci fossi già stato prima,
sarò lì per te,
perché anche tu sei lì per me.)
(The Rembramts – I’ll be there for you)

You can count on me like one, two three, I’ll be there
and I know when I need it.
I can count on you like four three two and you’ll be there.
cause that’s what friends are supposed to do.

(Puoi contare su di me come uno, due, tre io sarò lì
e so quando ne ho bisogno.
Posso contare su di te come quattro, tre, due e tu sarai lì.
Perché è quello che dovrebbero fare gli amici.)
(Bruno Mars – Count on me)

It’s been a long day without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again.

(E’ stata una lunga giornata senza di te amico mio
E ti racconterò tutto quando ti rivedrò
Ne abbiamo fatta di strada da dove siamo partiti
Oh ti racconterò tutto quando ti rivedrò
Quando ti rivedrò).
(See you again – Wiz Khalifa)

That’s what friends are for
For good times and bad times
I’ll be on your side forever more
That’s what friends are for

(E’ per questo che ci sono gli amici
per i tempi buono e quelli brutti
Sarò al tuo fianco per sempre
E’ per questo che ci sono gli amici)
(Dionne Warwick – That’s what friends are for)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid
Oh, I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

(Quando la notte sarà giunta
E la terra si farà buia
E l’unica luce che vedremo sarà la luna
No, non avrò paura
Oh, non avrò paura
Finché tu mi stai vicino, mi stai vicino)
(Ben E. King – Stand by me)

When the sun shine, we shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath, I’ma stick it out to the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella

(Quando il sole splende, brilliamo insieme
Ti ho detto che sarò qui per sempre
Ho detto che sarò sempre tua amica
Ho fatto un giuramento, al quale rimarrò fedele fino alla fine
Ora che sta piovendo come non mai
Sappi che ci saremo ancora l’uno per l’altro
Puoi stare sotto il mio ombrello)
(Rihanna – Umbrella)

Leggi anche: Frasi per amiche: 150 pensieri da dedicare a un’amica speciale